世界讀書日 大咖十月文學院暢談“文學深閱讀”

人民網北京4月24日電 （記者鮑聰穎）春來讀書正當時，4月23日是第26個世界讀書日，十月文學院舉辦了2021世界讀書日專題活動暨2021北京十月文學月先導活動，特邀著名翻譯家、學者劉文飛，著名詩人西川，小說家石一楓就“淺閱讀時代的文學深閱讀”主題進行深度對談。

十月文學院執行院長呂約闡釋了在讀書日舉辦這樣一個主題對談的目的和意義：數字化時代，淺閱讀與深閱讀並存，而文學閱讀是深閱讀裡面的中心領域，它給我們帶來了無法替代的深層審美和精神體驗。

文學大咖對談“淺閱讀時代的文學深閱讀”

劉文飛認為，如今是閱讀途徑和閱讀文本非常多元化的時代，深、淺閱讀的界限未必那麼分明，具體到每個人身上更是各種各樣的表現。他舉例解釋，如今在手機上閱讀欣賞一首詩，雖然是碎片化的，但是被這首詩所感動、震撼了，就可能是深閱讀。但是有些學生為了考試，就算把一本書背透了，沒有切身的體察和領會，反而可能是淺閱讀。“此時，功利的閱讀還是非功利的閱讀，有可能是判斷深淺閱讀的一個標杆。”

對於深、淺閱讀的議題，西川則引用了古人截然相反的兩種說法：一是“三日不讀書，便覺面目可憎”，二是“三十以后不讀書”，因為人生閱歷已經足夠，表示人們對讀與不讀、深閱讀或淺閱讀的態度很微妙，未必非此即彼。同時西川強調了“充分理解閱讀當中的人文關懷的重要性”。他還提到一個常識，古代能識文斷字的就已經是社會精英了，民國時文盲率也高達90%以上，是現代文化教育的普及讓深閱讀還是淺閱讀成了當下社會需要關心的問題。

小說家石一楓為大家提供了一個獨特的視角，他認為現在能夠為深淺閱讀而煩惱已經是一種文明的進步，這其實是“富貴的煩惱”。當然富貴的煩惱也是煩惱，石一楓表示當下的閱讀環境也確實面臨一些問題，比如我們的社會什麼都以結果為導向，但“文學閱讀是重過程而不重結果的一個東西，《紅樓夢》沒寫完，但前80回爽不爽？爽，這對讀者來說就足夠滿足了”。文學閱讀能夠提供一個視角從另一個角度理解我們的生活，這是它的一個好處。

石一楓建議不必刻意去追求那種閱讀的“儀式感”，大量的閱讀注定是淺閱讀，但是淺閱讀中也可能有美妙的“黃金體驗”，好像“不知道什麼時候，不知道在什麼空間，不知道在什麼心理狀態，你突然進入了一個忘我的境界”，這種深度的體驗就可以形容為深閱讀。

學術主持呂約表示，當讀者們通過閱讀偉大的作品來突破自我的限制，進入一個廣闊的時間和心靈世界，與世界上最優秀杰出的思想和精神呼應，這是文學深閱讀的意義所在。

十月文學院將策劃北京·莫斯科文學對話

在去年的新冠疫情席卷世界的影響下，各國人們對彼此的認知和觀感發生了極大的變化，從原本的“地球村”變成分崩離析截然不同的拼圖。於是在這樣的背景下，文學這樣一種古老的人類表達方式溝通文明的意義被人們重新重視起來。

十月文學院在2020年北京十月文學月期間曾舉辦“十月國際文學城市對話·北京對話倫敦”國際文學交流活動，北京的作家代表跟倫敦的作家學者進行了深入交流。呂約也是當時那場活動的主持人，她說通過交流，發現大家有非常多的共同話題，對文學的理解和期待都是一致的。呂約在現場透露，今年十月文學院計劃舉辦北京與莫斯科這兩個淵源深厚的重要國際文學城市之間的對話。

談到中俄的文學交流，曾入選中俄人文交流十大杰出人物,長期致力於翻譯、研究俄羅斯文學的劉文飛認為非常有必要。他向大家介紹，俄羅斯和中國都有一個《十月》雜志，雙方的文學傳統和交流基礎是非常堅實的。劉文飛表示，將盡力促成北京和俄羅斯在今年北京十月文學月期間進行深入的文學對話。

名家助力北京打造“世界文學之都”

在當日對談中，各嘉賓也就文學閱讀和交流助力北京打造“世界文學之都”的議題進行探討。劉文飛引用了前些天《中華讀書報》刊出的“全民閱讀的調查報告”裡的數據，北京在人均圖書閱讀消費和數字出版的閱讀量上都是全國第一，他認為北京在硬件條件上毫無疑問早就具備成為“世界文學之都”的資格。

劉文飛接著就俄羅斯作家寫莫斯科和中國作家寫北京的差異提出看法，“俄羅斯作家在寫莫斯科的時候，溫情的不得了”，經常會有“莫斯科我的院落，我是在你的懷抱裡面長大的”這樣的句子冒出來。但是我們當代的作家似乎羞於對北京城表露自己的心跡，“好像我們還沒有完全理直氣壯的寫這個城市”。他認為這是需要我們作者和讀者共同努力的。

作為具有世界影響力的著名詩人，西川分享了他去愛丁堡、愛荷華等世界文學之都交流體驗的感受。他說，愛丁堡就活躍著大量的知識分子，文化生活、智力生活比較豐富，走在路上就可以看到有年輕人在表演街頭戲劇，公園裡也經常有展覽，氣氛非常活躍，西川形容其為“冒著泡的一種文化生活”。他表示在這樣的城市裡會不斷發現文學或者文化的意外。所以“世界文學之都”不僅僅是一個體面和榮譽，還必須有一個真正的實質。

從這個角度，北京作家石一楓認為北京城也有這樣的氣息和土壤，“莫名其妙從犄角旮旯裡邊鑽出一個人，他拿出來的作品就會讓你忽然大吃一驚”。

愛丁堡是“十月作家居住地”之一，對於西川提到愛丁堡文化生活的豐富性，呂約也有同感，“文學在愛丁堡市民現實生活裡面變成了一個非常鮮活的元素，在小廣場或學校裡經常有年輕學生辦自己的戲劇社，大家都非常自然地沉浸在藝術與文學的氛圍裡”。呂約最后總結道，“把文學的元素散布在城市的每一個角落，讓所有人參與文學生活，這才是我們心中的文學之都的標准，也是北京十月文學月期望達到的效果。”