人民網北京9月17日電 9月16日，由教育部中外語言交流合作中心主辦，中國圖書進出口（集團）有限公司承辦的2021年“新漢學計劃”高級中文翻譯人才培養項目多語種翻譯研修班開班儀式暨“我與中國文學的故事”短視頻征集活動啟動儀式以線上線下相結合的形式在第28屆北京國際圖書博覽會舉辦。

據介紹，“新漢學計劃”是教育部中外語言交流合作中心於2013 年啟動的重點品牌項目，旨在繁榮漢學和當代中國研究，促進國際文化交流與交融，自實施以來成果顯著。近年來，研修班圍繞高級中文翻譯人才培養開展了多語種翻譯研修活動，促成了10多位中國作家與青年漢學家面對面的交流與分享。

今年，多語種翻譯研修班邀請到張煒、薛濤等優秀作家，讓學員們與作家進行面對面的交流，從而把中國作家筆下的精彩故事和人情風貌傳遞到世界各地。除此之外，還創新推出“我與中國文學的故事”短視頻征集活動。

“正因為有了翻譯的存在，才有了世界格局，我筆下的中國故事才有機會變成世界的故事。”作家薛濤表示，“本次活動連接了中國文學、中國文化與世界，是一座了不起的橋梁。”

據了解，研修班后續還將推出《語”人之初：薛濤遇見少年砂粒》《風“語”兼程：李娟的向日葵地》《“語”你同頻：小說的多面與變數》等翻譯研修交流活動，以及“我的新漢學書架”、《“語”你有約——“新漢學計劃”故事（第一輯）》征稿等多項其他活動。

分享讓更多人看到