賴聲川、何炅與多多共“著”《水中之書》

一部帶著強烈賴聲川哲學色彩，由何炅領銜，黃憶慈（黃磊女兒）特別出演的話劇《水中之書》，10月23日在天橋藝術中心開啟高清戲劇影像版首映。賴聲川、何炅、多多（黃憶慈）、丁乃竺等在台上分享拍攝體驗，而黃磊則與《暗戀桃花源》劇組在台下助陣，仿佛讓今年因疫情爽約的烏鎮戲劇節的聚會又回來了。

“高清劇院現場”讓賴聲川

說服自己放棄百老匯定律

在英國國家劇院高清戲劇影像的潮流引領下，“上劇場Live”(Theatre Above Live,TA Live)的首部作品《水中之書》應運而生。這部賴聲川創作於2009年、重編於2016年，並於2018年7月在上劇場完成錄制的作品。

首映式也是賴聲川、何炅、多多等人第一次在大銀幕看到這部作品，相比賴聲川和何炅的忐忑，小女孩多多反而最為淡定，一如她在劇中的角色，對世界充滿未知，卻又篤定未來。放映中，何炅的收放自如，多多的純真美好，都在大銀幕中得到了放大。放映結束后，觀眾意猶未盡無人退場，何炅的一句“謝謝大家”才將大家拉回到現實中。

據悉，“高清劇院現場”的概念在進入21世紀后逐漸在歐美興盛，目前已經被引入中國的NT Live系列放映是其最為著名的系列。它甄選當今世界舞台上最優質的作品，採用多機位取景攝制，通過衛星向全世界劇院影院進行高清直播，或者通過數字拷貝等介質進行循環錄播放映。“上劇場Live(TA LIVE)”的開啟會讓上劇場的優秀舞台劇作品不受時間和地域的限制，以更低的票價觸及更多觀眾，讓人們認識劇場，愛上劇場，最終走進劇場，而這也正是賴聲川最終被說服的理由。

從2009年賴聲川應香港話劇團之邀創作《水中之書》探討和反思生命之快樂的途徑與意義，到2016年重修劇本、改變主角性別、由何炅領銜首次在上劇場演出，直至2018年多多加盟出演劇中神秘小女孩“水兒”，再到2020年，“快樂”與“生命”的探討在大銀幕上繼續發生……歷經十余年，作品終於完整。

從看到英國國家劇院的戲劇電影而逐漸認同“劇院現場影像”的形式在美學上成立，賴聲川也終於說服自己放棄一直認同的百老匯定律——戲不演了才會拍電影。

何炅唯一擔心是

登上大銀幕會變成表情包

《水中之書》的拍攝是分三天進行的，八個機位同時捕捉，但之前的彩排和兩場演出，攝制團隊都會在現場觀看，更不會因為機位犧牲觀眾的座位，不使用搖臂，就如同正常演出一樣。剪輯時，賴聲川只是在途經倫敦時去看了下剪輯的現場，提了一點小意見，便完全交給拍攝團隊了。

何炅則表示：“這個戲在巡演三年后才選擇把它記錄下來，可能這是最好的時機。而且拍攝中賴老師告訴我們一定要忽略攝像機，要讓技術服務於劇場，而不是遷就攝像機，所以我完全沒有調整表演幅度的顧慮，唯一擔心的就是也許上了大銀幕我會變成表情包。”400多場《暗戀桃花源》給了何炅劇場人的底氣，而他自己也稱大學時是以話劇小品出道，后來才走上電視做主持人的。“舞台是我習慣性的地方，是我熟悉和喜歡的，所以高清影像這種尊重舞台表演的記錄方式我欣然接受。”

何炅與賴聲川自去年烏鎮一別，此次是一年后的再度重逢，賴聲川用“就好像消失的一年”來形容2020年，“我們1月底回台灣過年，從冬天再回來變夏天了”。如果沒有疫情，何炅本來應該在9月啟動《水中之書》在澳門的演出，11月開啟《暗戀》在全國的巡演。“因為疫情，每個人都有機會沉澱，而這次也真的是我第一次坐在台下看自己演戲。賴老師讓我做什麼事我都會去做，不會去問為什麼，但在做的過程中會逐漸悟到賴老師要做什麼。就像《水中之書》創排時，賴老師說一個戲請我來演，沒有劇本，而且不是喜劇，我當時就答應了。我知道賴老師一定會寫一個雖然很適合我但又不是我的角色，但那時我並不知道我和劇中的何實是什麼樣的關系，那個過程甚至有一點點剝離。這次的影像版我同樣沒問過賴老師為什麼，但我知道做這件事的意義，做試驗的人一定要相信自己，也許會對戲劇有改變，但絕不會影響舞台。”

兩年前的拍攝，今年終登大銀幕，似乎在這個因為疫情讓戲劇從線下轉線上的元年推出，更加順理成章。而眼下，何炅和賴聲川都已經被黃磊發了通告，兩人即將參加黃磊參與策劃的一檔綜藝《戲劇新生活》。

多多第一句台詞出來

就讓賴導感覺是對的

直到戲劇電影首映，何炅和賴老師才知道了多多心裡的一個小秘密：從1歲半便被父母帶到《暗戀桃花源》的后台，后來幾乎能夠脫口而出每個角色的台詞，而她心中一直有個小願望，就是如果有機會演話劇，那第一個戲一定要是《暗戀桃花源》。直到爸爸問她是否願意參演《水中之書》，她開始拒絕，后來考慮了一下，如果演《暗戀桃花源》可能還要等上很多年，便答應了出演“水兒”這個角色。

2018年影像的拍攝現在看來是一個很好的時機，何炅說：“如果那年不拍，多多很快就會比我高了，那樣我再演她的哥哥就不可信了。”

話劇首演前，多多形容自己緊張到心臟已經到喉嚨了，但開口講第一句台詞后就不緊張了。不過彩排時一個忘詞的瞬間還是讓她記憶至今：“當時我坐在木馬上，突然就忘了詞，那時我覺得我看了小何炅一個小時，那一刻真的害怕了。”不過何炅說其實也就2秒鐘，后來他們很快就調整了一下，直接說下面的台詞了。

從小看《暗戀桃花源》，又是賴聲川大大看著長大的，多多對於看起來與她年齡不符的賴聲川哲學有著通感般的認知。賴聲川說：“多多之前，‘水兒’都是大人來演的，但是當一個真正的孩子來演，一張口的感覺就是對的。如果碰到一個其他的小孩，我可能不知道怎麼去解釋‘水兒’這個角色，但多多不用解釋，她就懂。”

一直以來，都是媽媽陪她對詞，而她其實來劇組時就已經背下了所有台詞。何炅說：“多多第一句台詞出來，我就像被電打了一樣。她是我從小抱著長大的，我怕她接受不了劇中角色悲慘的人生，但她反而是台上最淡定的那個。多多是神奇的寶貝，她在片場不會要吃要喝，是非常有規矩的小孩。她很少流露出孩子的淘氣，非常有禮貌。記得有一次演出結束，她和每個人告別道謝，但上車就哭了，她雖然舍不得大家，可是不會流露出來讓別人也難過。雖然年紀很小，但是她已經很有一些擔當了。”文/本報記者 郭佳統籌/滿羿