东城朝阳门街道多措并举 做好境外返京疫情防控工作

人民网北京3月24日电（池梦蕊）前几天，朝阳门街道朝西社区工作者潘巍再次拾起了多年不用外语英语，利用翻译软件向外籍人士讲解防控政策，取得了良好的效果。

原来，辖区内的7天酒店不久前接待了两名外籍人士，酒店立即向社区备案。作为包片组长，潘巍第一时间赶到酒店，通过沟通了解到这两名外籍人士是来北京旅游的，接下来还将前往其他地区旅游。潘巍向外籍旅客介绍了当前北京市疫情情况，并劝说外籍旅客疫情过后再来中国旅行。两位外籍旅客表示理解，并对潘巍的耐心讲解表示感谢。随后潘巍帮助购买机票，两名外籍旅客返回了自己的国家。

对潘巍来说，自己就是一个“百变金刚”，只要有需要，随时可以化身为其他身份。社区实行封闭式管理，她充当居民的“跑腿侠”，把居民的快递、蔬菜安全送到家门口；社区值守她也不落下，检查出入证、为居民测量体温……潘巍是众多抗“疫”一线人员的一个缩影。为了大家的安全，他们日夜坚守着。

为了进一步做好疫情防控，特别是国（境）外返京人员的疫情防控工作，街道及时对一线工作人员进行培训，教会大家使用翻译软件，为防控工作提供支持。

如今走在朝阳门街道的显著位置，我们会发现，宣传栏里的防疫宣传海报是中英对照版本。不仅辖区居民可以看得懂，外籍人员也能看得懂。为了把这项宣传工作做细，各社区还向外籍人员发放多语种的疫情防控温馨提示，宣传疫情防控政策。

而且，外籍人士进入封闭式管理区域时需要进行登记，填写基本信息，并告知健康状况。为了将工作做实做细，各责任区分片包户开展了新一轮地毯式排查工作，重点关注外籍人员和国（境）外返京人员情况，对目前在国（境）外且有返京意愿的居民提前做好沟通，详细掌握相关信息，及时上报，规范处理，对居家观察的国（境）外返京人员，通过微信、电话、短信等方式，定时收集体温监测数据，做好政策解答、服务保障和心理疏导工作。

此外，社区为外籍返京人员家门口安装了电子门磁系统，电子门磁系统安装完成后，磁性部件若发生分离行为，设备会在绑定的手机上进行报警提示，社区工作人员可以及时对居家观察人员进行核实，如有必要可上门进行检查。电子门磁系统的运用，缓解了社区居家观察看护人员不足的问题，成为入境返京人员居家观察的有力助手。

针对外籍人员较多的楼宇企业、学校等社会单位，街道还进行特别提醒，督促落实“四方责任”。辖区学校积极协助社区对返京外籍教师进行统计，及时传达防控要求，并将名册报送社区进行备案。辖区酒店、旅馆对房间预定信息进行线上审核。工作要做到位，检查也不能放松。街道主要领导、责任区长结合当前疫情防控重点任务，每日“四不两直”检查各责任区重点场所和值守点位防控情况，做到工作部署、执行检查、整改“四同步”。