北京人藝院長馮遠征介紹本劇創排初衷。李春光攝

人民網北京11月26日電 （記者尹星雲）11月25日，北京人藝新排大戲《櫻桃園》舉辦媒體見面會。該劇邀約格魯吉亞導演大衛﹒多伊阿什維利執導，歷時半年時間籌備，將由北京人藝演員黃薇、伍宇辰檸、柳文伊、李麟、楊明鑫、張鑫名、杜子俊、龔鈺泉、李雪歌、張福元、宋建霖共同出演。

本劇導演大衛·多伊阿什維利在連續兩屆的北京人藝國際戲劇邀請展中，先后攜《海鷗》與《仲夏夜之夢》兩部劇作登上人藝舞台，通過豐富的舞台表現手段與創新性的詮釋，對世界經典名劇進行了現代的解讀。

北京人藝院長馮遠征介紹了本劇的創排初衷。他表示，《櫻桃園》是俄國文學巨匠契訶夫的最后一部劇作。該劇自誕生之日起，在世界范圍內常演不衰。北京人藝歷史上曾多次排演契訶夫的作品，本次《櫻桃園》的排演是劇院又一次藝術嘗試，通過這種國際合作的形式，推動戲劇藝術的互學互鑒，為中國話劇走向國際舞台，促進文化傳播起到重要的作用。

導演大衛·多伊阿什維利表示，這部《櫻桃園》不只是一場演出，更是一次跨越文化的對話，大家在其中共同創造一種屬於戲劇的、新的情感與思考。希望觀眾通過一部作品不僅看到契訶夫筆下的人物，也能照見自己的生命歷程。

人藝歷史上有著多次成功的中外合作劇目，《推銷員之死》《嘩變》都是觀眾熟知的經典合作劇目。此次《櫻桃園》的創作，是北京人藝首次與格魯吉亞合作創排的劇目，是劇院在國際藝術交流領域的又一次探索，希望能夠拓展世界級經典文本在當代話劇舞台的全新呈現思路。

從演員選擇、前期工作坊准備，到設計方案的落實與正式排練，北京人藝青年演員朱少鵬以副導演的身份參與到了全部創排流程之中，對於本劇的表現力也有著更為全面與直觀的感受。“一部西方的作品，由中國人來演繹，這是一部融合了導演思維與中國美學的舞台佳作。”朱少鵬表示，《櫻桃園》的排演深刻詮釋著文化交流的意義與價值，也讓參與創作的青年演員受益匪淺，“這可以說是劇院培養青年演員的一種延續，通過與外國藝術家的溝通，我們接觸到了很多新的藝術理念與工作方式。”

“人藝的演員有著很好的基礎，在排演的過程中，我們也在打破文化上的隔閡，不斷尋找共同語言，在排練的過程中逐漸建立起了良好的藝術默契。”導演大衛·多伊阿什維利對於演員的表演也充滿了信心。

演員分享排演感受。李春光攝

“對於演員來說，《櫻桃園》可以說是表演專業的必修課，也是一座很難逾越的高山。”在劇中飾演柳鮑芙·安德烈耶夫娜的青年演員黃薇對於導演創新性的排練方式印象頗深，認為這對演員理解角色起到了很好的引導作用。“在排練過程中，導演經常向我們提出關於角色的種種問題，並通過打亂幕次的排練方式，幫助我們共同完成角色的創作。”

12月24日起，本版《櫻桃園》將在北京國際戲劇中心·曹禺劇場開啟跨年演出，演出將持續至2026年1月11日。

分享讓更多人看到