双井垂西社区四种语言提醒居民止步测温

近日，朝阳区双井街道垂西社区制作了四种语言的提示牌，提醒本地居民和外国友人测温、登记，配合社区的防控工作。

在广和东里中街和垂杨柳中街交叉口的值守点，写着中、英、日、韩四种语言的提示牌悬挂在小区入口处。当前在垂西社区，对境外返京人员的防控成为防疫工作重点，有着留学经验的社区工作者尤晓佳便制作书写中、英、日、韩四种语言提示牌，放置在社区出入口，协助防控工作。

“我在国外时看到汉字就会感到非常亲切，我想外国友人看到自己国家的文字，也会和我有同样的感受，所以我就制作了有四种语言的停车牌，让他们进社区时放松紧张的情绪，以便更好地配合防控工作。”尤晓佳说，她有旅日经历，可以熟练地写出日语，但对韩语一窍不通，便通过微信请教定居韩国多年的朋友，更加准确地翻译出“停止”的意思。提示牌就地取材，底板是泡沫纸箱的盖子，字是用彩笔描上去的，白底黑字，一目了然。

垂西社区紧邻的垂杨柳中街和南街、广和东里中街都是人流、车流密集的道路，常有本地居民和在双井地区工作生活的外国友人穿行。“远远看到他们走来，便举起牌子，提示他们停下接受测温、登记，确实起到了一定作用。”尤晓佳说，有次一位老年居民回来，直往小区里走，没有一点停下的意思，她马上举起牌子，居民看到后，连忙掏出出入证，让工作人员给她测温，直说：“幸亏有这牌子提醒。”（魏姣姣）