格非、李洱对谈:写作的“传统”与“创新”

2017年10月23日14:24  来源:人民网-北京频道
 

“格非、李洱对谈:现代写作与中国传统”前天在十月文学院举办。

人民网北京10月23日电 “传统”与“创新”是两个历久弥新的问题,是作家创作始终绕不过去的话题。对于中国当下文学而言,这两个问题的重要性与复杂性愈发突出。10月21日,由北京出版集团旗下十月文学院举办的名家对谈“格非、李洱对谈:现代写作与中国传统”活动在十月文学院(佑圣寺)举办。现场座无虚席,作为第二届“北京十月文学月”重点活动之一,来自北京大学、北京师范大学等高校的学生,鲁迅文学院的青年作家以及各界文学爱好者参加了活动。

著名作家、十月文学院顾问、清华大学中文系教授格非与十月文艺出版社签约作家、中国现代文学馆馆长助理李洱就“现代写作与中国传统”的问题进行对话与交流,围绕“传统”与“创新”这两个对于中国当下文学重要又复杂的影响进行了深入剖析和深刻解读。

格非、李洱两位文坛重量级作家都认为,作家的写作,30岁以前更多是靠敏感、靠一腔热血来写作,但到了35岁以后的写作,必须要和传统有关系。

著名作家、十月文学院顾问、清华大学中文系教授格非在会议现场。

“一个年轻作家在年轻的时候怎么写都可以,但是到了30岁,如果你还要继续写作的话,那你就必须去了解历史……”著名作家、十月文学院顾问、清华大学中文系教授格非表示,谈到传统与现代写作,自己第一个想到的是艾略特,艾略特的主要观点就是作家在30岁之后必须要了解历史、面对传统。

格非说自己快30岁的时候这个话曾对他产生很大压力,他当时在上海有一个非常好的朋友名叫胡河清,他当时跟格非谈到,他们这一代作家如果想成为大作家,需要立刻开始关注对传统的研究,如果再迟了就来不及了。“他给我的警告是非常直接的,他说,你们不要认为学一点西方的东西,就觉得怎么了不得,就可以写一辈子。这个对于我的刺激也很大。所以我还不到30岁就开始慢慢地研究传统。”

十月文艺出版社签约作家、中国现代文学馆馆长助理李洱在会议现场。

十月文艺出版社签约作家、中国现代文学馆馆长助理李洱以自己为例,称他在35岁之前完全无法接受《红楼梦》,而后突然爱上这部名著,“这个转变并不是别人告诉你一定要读《红楼梦》,而是35岁之后你发现和传统之间那种自然联系变得比以前更紧密了。”

事实上,对传统的继承并不是现在作家要面临的问题,古代作家早已面临同样的问题。李洱就提到,李白作为一个天才诗人,其实他对整个文学史非常熟悉,他也要把自己的写作放在《诗经》的传统中来看,“像韩愈、杜甫等等,也都把自己的写作放在传统里考量,和传统构成了一种对话关系。”而这种与传统的对话关系,必须是创造性的对话。格非说:“创作如果要继承传统,一定要基于当时的现实和今天的现实,不是把原来的东西搬过来。”李洱也认为,当代作家既要对传统有某种继承,又必须对当代的社会发展状况有某种回应。

此外,格非指出,现代很多人在继承传统文化时出发点就是学几个古文词吓吓人、写信让别人看不懂,“这不对。首先要解决的还是当代文化。所以我个人有一个观点,创作如果要继承传统,就一定要基于今天的现实,要对它整个进行改造。只有创造性的工作才称得上是继承传统。比如,要理解杜甫为什么写作,了解他最重要的核心,这个时候才有资格跟杜甫对话。

(责编:鲍聪颖、高星)

推荐阅读

新总规亮点解读:北京2035,迈向国际一流和谐宜居之都 
北京与其他城市最大的不同就在“首都”二字,北京的发展建设要处理好“都”与“城”的关系。【详细】新总规亮点解读:北京2035,迈向国际一流和谐宜居之都 北京与其他城市最大的不同就在“首都”二字,北京的发展建设要处理好“都”与“城”的关系。【详细】

热点排行