《狂人日記》劇照。於果攝

人民網北京10月15日電 （記者尹星雲）10月13日，作為第十九屆北京國際青年戲劇節的國際邀請劇目，格魯吉亞導演萊文﹒祖拉澤執導的話劇《狂人日記》在北京天橋藝術中心上演，為金秋北京的戲劇舞台帶來一場跨越國界的藝術對話。

該劇改編自果戈裡的同名經典小說，劇中主人公波普裡希欽是彼得堡一位卑微的小人物，因愛慕一位貌美的女演員而日漸癲狂。他時而臆想自己能聽懂狗的對話、偷讀小狗的書信，時而堅信自己繼承了西班牙王位，自封 “國王”﹔隨著病情加深，他的日記日益支離破碎，最終在絕望中發出“救救我”的呼喊。

將近90分鐘的演出在無中場休息的節奏中一氣呵成。舞台上，演員以格魯吉亞語念白配以中文字幕﹔更具沖擊力的是祖拉澤充滿表現力的導演手法——強烈的啞劇式肢體語言、精准的呼吸與重音，讓語言隔閡不再是障礙，觀眾憑演員的形體也能讀懂人物的癲狂、孤獨與吶喊。演出過程中，觀眾席時而屏息凝神，時而傳出會心的輕嘆﹔謝幕時掌聲不斷，不少觀眾仍意猶未盡。

“該劇對人性的審視與追問具有穿越時空、跨越國界的藝術力量。”談及引進這部作品的初衷，該劇引進方負責人樊晶表示，“我們希望把更多國際優秀戲劇帶給中國觀眾，讓大家足不出戶，就能在首都舞台感受到世界戲劇的多元魅力。” 在她看來，北京觀眾對不同風格的舞台作品始終保持著很高的熱情，“讓國際優秀作品在這裡找到知音，也讓中國觀眾站上更開闊的審美瞭望台，這正是我們把這部戲帶到北京的原因。”

樊晶說，北京作為國際交往中心和全國文化中心，是中外戲劇交流的重要窗口。來自世界各地的優秀戲劇在這裡交匯，既豐富了首都的藝術供給，也讓世界通過舞台讀懂中國。“國際戲劇來到北京，不只是一場演出，更是一次雙向奔赴的文化對話。”

作為北京重要的戲劇品牌，北京國際青年戲劇節由北京市文學藝術界聯合會主辦，北京戲劇家協會和北京青年戲劇工作者協會承辦，以 “培養青年戲劇創作人、推出優秀青年戲劇作品” 為宗旨，以 “推動中國戲劇繁榮發展，促進國際青年戲劇文化交流”為目標。本屆戲劇節匯聚海內外優秀青年戲劇作品，為北京全國文化中心建設及“演藝之都”的打造注入了源源不斷的青春活力。北京國際青年戲劇節已成為北京以舞台為媒、推動國際文化交流的生動實踐。隨著更多國際優秀戲劇在首都舞台綻放，“演藝之都”的金名片也愈發閃亮。