人民網北京4月7日電 （記者李博）北京市英文地圖（2025版）日前發布，旨在優化外籍人士在京出行服務，提升對外交流服務水平，助力北京國際交往中心建設。

此次發布的新版地圖（網址：https://beijing.tianditu.gov.cn/EMap/1/1/EMap.html）由北京市規劃自然資源委、市政務和數據局、市委外辦市政府外辦、市教委組織編制，內容更新至2025年底。

與2024版相比，2025版地圖應用場景更加多元。在2024版英文地圖6大類、11小類專題數據基礎上，新版地圖增加到9大類、19小類專題數據，覆蓋歷史文化、外幣兌換、離境退稅、証件辦理、SIM卡辦理、交通卡辦理、自駕服務、景區場館、商業餐飲等內容，覆蓋外籍人士辦証、辦卡、出行、游憩等多元化居住、生活和消費場景。

新版地圖內容信息更加豐富，包括離境退稅辦理流程、駕駛証更換和租車服務點電話、賓館酒店星級信息、公園景區開放時間等，讓外籍人士在北京更加可感知、可觸達、可體驗。

新版地圖歷史文化特色更加鮮明，突出展示了北京的世界文化遺產、主要歷史文化地標、傳統街巷胡同及老字號等歷史文化信息，用地圖呈現一個多元立體、開放包容、古今交融的北京，打造對外宣介北京歷史文化的有力載體。

新版北京市英文地圖，標注了傳統地名保護名錄1111條街巷胡同，可查詢年代、得名原因等信息。

新版地圖標注了89台外幣自助兌換機位置，主要分布在城六區及兩大國際機場，為來京外籍人士提供美元、英鎊、日元、歐元等十余種主流外幣現鈔結匯等業務，滿足其在京現金支付需求。

新版地圖內容還包含23家大型“即買即退”試點商店，主要集中分布在北京城六區及兩大國際機場。地圖精准標注了位置，並提供聯系電話及辦理流程，方便來京外籍人士享受現場退稅的便捷服務。