“打開心扉，去收獲勇氣，去擁抱生命中的奇跡和自己相遇”。近日，《天生一對》中文版於廣州大劇院首演后，口碑持續升溫，成為這個暑期最適合親子陪伴的家庭音樂劇。朗朗上口的音樂、活潑歡快的舞蹈、溫馨治愈的劇情，俏皮可愛的雙胞胎，為炎熱的夏天注入了更多活力。

音樂劇《天生一對》劇照。夏冬攝

1971年，四季劇團將德國“兒童文學之父”埃裡希·凱斯特納的經典作品《兩個小洛特》改編成音樂劇形式搬上舞台，至今已演出近千場，成為四季劇團最具代表性的保留劇目。音樂劇《天生一對》中文版由劉天池擔任導演，音樂人滿江等主演。廣州首演結束后，該劇將繼續前往泉州、長沙、濟南、北京等地巡演。

一次營地奇遇，一個驚天秘密，一段美好的回憶，一場交換身份的冒險，一個啼笑皆非的烏龍，一個希望爸爸媽媽永遠不分開的簡單願望 …… 自小分開的雙胞胎姐姐 " 洛特 " 和妹妹 " 路易絲 " 該如何導演她倆的人生大戲呢？《天生一對》講述了一個奇遇，但故事本身基於現實生活，以及人與人之間真實存在的情感。據了解，為了讓故事更接地氣，中文版在語言表達上做了很多本土化和時代化的處理。同時，音樂劇在主題上也做了升華。相較於其他版本的《天生一對》凸顯兩個女孩的奇遇，中文版則更希望探討：在當下，我們要如何才能推倒各自不同的 " 心牆 "，重新遇見自己。

音樂劇《天生一對》劇照。夏冬攝

對於孩子們來說，錯換身份的情節是一個充滿懸念的游戲﹔種種巧合與誤會，又讓這個游戲妙趣橫生。演出現場，許多家長帶著孩子們前來觀看。《天生一對》完整的故事情節、清晰的敘事邏輯、童話般的舞台布景、天池導演獨有的搞笑風格，讓觀眾們時而歡笑、時而熱淚。家長們看后表示，這部劇有趣中又透著溫暖，既能讓孩子們看見愛、更懂愛，也能幫助家長學會站在孩子的視角來看待成人的世界。

《天生一對》中文版由“明星教頭”劉天池擔任導演。她因《活著》《父母愛情》《夜半歌聲》中的精彩演繹備受觀眾喜愛，還曾在《金陵十三釵》《流浪地球》《奪冠》等多部叫好叫座的電影中擔任表演指導。

受疫情影響，原定於兒童節上演的《天生一對》延遲首演。劉天池表示，“原計劃是將《天生一對》作為兒童節禮物送給可愛的孩子們，雖然錯過了孩子們最重要的節日，但禮物是一定要補上的！希望每一位走進劇場的朋友，都能在這裡遇見另一個自己！”

談及自己的音樂劇跨界首秀，劉天池表示，“生活中的自己並不是個嚴肅的人，希望制造的都是快樂”，因此也會用輕鬆詼諧的方式來傳遞嚴肅的故事內核——“在一個家庭中，無論孩子還是父母，都需要一堂成長教育課。”在她看來，我們每個人都曾經是頑劣的少年，可成年后就很難對孩子說出那句“對不起”，好像也漸漸忘記了我們每個人都曾有一顆童心，那裡藏著無數的色彩斑斕。為此，她在中文版中特別添加了一場戲——父母在兩個孩子的鼓勵和推動下，打開心扉對彼此道歉，也對孩子道歉。這一幕，也贏得了現場觀眾的熱烈掌聲。

在《天生一對》中，滿江飾演一位指揮家，同時也是一對雙胞胎的父親。舞台上的滿江，無論是嗓音還是表演，都給人留下深刻印象。排練中因為肢體不協調被導演嘲笑的 " 海草舞 "，正式演出時也舒展流暢了許多，台詞和表演也更加自然，甚至還玩起了 " 現挂 "，引得觀眾不時大笑。

雙胞胎“洛特”和“路易絲”由兩對演員共同飾演。張菁、張瑩在現實生活中是一對真正的雙胞胎，盧佩珊、千悅則是被導演一眼相中的“神似雙胞胎”。兩對演員將“洛特”的懂事沉穩、“路易絲”的活潑靈動表現的淋漓盡致，網友直呼，“好想有倆這樣的閨女”。

《天生一對》舞台溫馨浪漫，汲取了當下流行的 " 手賬 " 元素，近 20 個場景變化都在音樂的節奏裡完成，整個舞台看起來就像一個大的拼圖，十分符合兒童的審美﹔劇中音樂採用的都是原版音樂，歌曲朗朗上口，有些觀眾離場時仍在哼唱。

文藝評論家程輝看過演出后表示，《天生一對》是一部關於尋找的戲劇，開啟了真摯純美、小手牽大手的尋找之旅，為疫情中的我們帶來一束值得追尋的光﹔中央戲劇學院院長郝戎認為，《天生一對》是一場久違的溫暖的演出，是炎炎夏日與孩子們親情相伴的不錯選擇。

分享讓更多人看到