新版《雷雨》劇照。（北京人藝供圖）

人民網北京9月25日電 （尹星雲）9月24日，曹禺誕辰紀念日當天，北京人藝新排《雷雨》在新落成不久的北京國際戲劇中心曹禺劇場上演。選擇這樣具有紀念意義的日子，無疑代表著北京人藝對老院長曹禺先生的致敬。而濮存昕、唐燁導演，龔麗君、白薈、李洪濤、王俊淇、陳紅旭等主演組成的全新主創陣容，更代表了北京人藝不斷探索，賦予經典的無限可能。

曹禺先生的《雷雨》在中國可謂是家喻戶曉，被以各種藝術形式搬上舞台。用導演濮存昕的話說，此番新排，不單純是重新解讀一次這個故事，更多的是深入挖掘北京人藝的文本資源。“老院長的這個劇本，要一直演下去。”曾經在劇中飾演周萍的濮存昕，一直有一個自己心中的“雷雨”夢：“動念是在四年以前了，兩年前真正著手籌備。我們曾經引進過白俄羅斯國家模范劇院的《婚禮》，是他們劇團為這個劇排的第17個版本。我覺得我們人藝，也可以有很多版本、不同解讀的《雷雨》。這才是我們人藝的態度。”

在這個新排的版本中，曾經飾演周萍的濮存昕“升級”為老爺周朴園，同時“升級”的還有曾經飾演繁漪的龔麗君和曾經飾演四鳳的白薈，這次，她們分別成為了魯侍萍和繁漪。熟悉的演員，熟悉的角色，但是演員與角色，角色與角色的關系，都給了觀眾想象之中，卻又意料之外的感覺。濮存昕飾演的周朴園，作為一個曾經有過留洋經歷的封建家長，在教育孩子等很多方面又具有西式思想，讓人看到的不再是以往認識中冷漠、刻板的周朴園，而是一個開放與壓抑交織在一起的復雜人物﹔龔麗君飾演的魯媽，在隱忍背后，更多了堅韌和獨立，她的每一次出場與行動，都帶著過往生活印記和豐富的情感后景﹔白薈飾演的蘩漪，更加外放和大膽，她從心底的吶喊更悲劇力量﹔李洪濤飾演的魯貴，也不再隻有小人物的奸猾，而是多了跟四鳳之間的父女親情，多了這個人物在自己立場上生發出的合理性。而一眾年輕演員的加入，也讓人看到北京人藝新生代在塑造角色方面的能力。王俊淇飾演的大少爺周萍，膽怯懦弱，陳紅旭飾演的四鳳，質朴善良，無一不讓人心生憐憫。“每個人都是溫暖的。” 在導演看來，曹禺用詩化的語言，賦予了筆下每個人物無限的愛與悲憫。“劇場是一個產生奇跡的地方，觀眾是為了尋求奇跡才走進劇場。”濮存昕說道。

本劇的另一位導演唐燁則講述此次創作的目標——“解密曹禺在作品中體現的情懷和精神內涵”。“比如，周朴園為什麼要搬家？其實是揭示了一個大主題，暗示了他對家庭風波的知曉。比如魯侍萍在劇中唯一一次叫了“朴園”，這背后又是怎樣的情感？還有周萍手裡的槍又是誰給的？這些細節我們都是從曹禺先生1934年的未刪改的劇本中找到的。他們就像一個個線索，把它們串起來，讓我們生發出對角色的不同解釋。”同時，這一版不僅增加了序幕和尾聲，更在角色及人物關系上也有了新創造。

除了演員的表演，整個舞台呈現都突出了“詩”的概念。舞美和音樂都成為設計的亮點——“讓舞台的布景和音樂一起參與到表演中”。舞台上方的“雲”成為舞美設計的視覺中心，層層疊疊間，浪漫唯美又具有強烈的表意功能。一個上世紀二三十年代無錫當地的古董沙發被搬上了舞台，成為一個重要的意向——代表與見証著愛與恨的滋生。同時，按照曹禺先生原作中本身就寫有的音樂提示，劇中既使用了評彈《釵頭鳳》片段的鋪墊，又將古典音樂和民族音樂的元素相融合貫穿其中，最后則以鋼琴和弦樂作為結尾，“這是一種天堂般的聲音，是曹禺先生詩情的憐憫。”兩位導演如是說。

該劇將上演至10月17日。作為曹禺劇場上演的第二部作品，“老戲”《雷雨》仍然在“新”上下足了功夫，讓觀眾看到北京人藝在傳統之上的當代表達。

分享讓更多人看到