00后首都機場翻譯志願者 為外籍人士帶去溫暖

人民網北京3月22日電（記者 鮑聰穎）“爸爸，我報名參加了學校組織去首都機場防疫翻譯志願者的工作。老師也為我們進行了防疫培訓，現在國家有難，我是個年輕人，就應該沖上前。”在乘車去往順義新國展集散點的路上，張爽撥通了爸爸的視頻電話，媽媽在那一邊流下了擔心、不舍的眼淚。

近日，新國展作為入境旅客轉運集散地開始接待來自各國的入境進京人員，翻譯志願者至關重要。在接到北京第二外國語學院的緊急通知后，家住延慶區香營鄉新庄堡村的張爽絲毫沒有猶豫，從接到招募令、報名參加、線上崗前培訓，到防疫一線正式上崗，她和多語種翻譯志願者的同學們一起度過了極速16小時。

“我所在的區域是首都機場T3-D處置專區語言服務保障區，主要負責協助相關部門做好入境進京人員登記、分流轉送的翻譯工作。穿上厚重的防護服，說話、行動都很困難，體力消耗很大。連續講話后，會感到有些有呼吸困難，要彎下腰來大口呼吸。特別是工作一段時間以后，護目鏡上容易起霧。”凌晨1點10分，結束工作回到酒店的張爽說。脫掉防護服，滿臉的壓痕久久不曾散去。

前幾天，有兩位巴基斯坦和波蘭外籍人士入境，因為語言不通，導致他們很無助，站在入境口遲遲尋求不到幫助。張爽知道情況后，立刻跑過去，用嫻熟的專業英語知識與他們對話，並引導他們做好入境手續及申報等事宜。“當我看到他們從起初的無助到后來的積極配合，我心裡就在想，身為一名防疫翻譯志願者，自己做了一件非常有意義的事，幫助別人，快樂自己。”

張爽的媽媽張銀月，也是一名奮戰在香營鄉新庄堡村值守路口的巾幗志願者，除了擔心和挂念，更多的還是她對女兒的理解與支持。她在微信中給女兒寫道：“祖國一聲召喚，逆行你上一線。你為祖國貢獻，人民為你點贊。世界都在期盼，疫情趕快結束。閨女完成心願，爸媽少些惦念。”